La Fundación Atyme apoya al pueblo de Ucrania.

 

La Fundación Atyme apoya al pueblo de Ucrania y se hace eco del articulo escrito por Tatyana Bilyk, mediadora ucraniana a través del mensaje recibido por Lisa Parkinson

Introducción,

Mucho tiempo antes de la invasión rusa de Ucrania, Tatyana Bilyk era conocida como la pionera de la mediación familiar en Ucrania, acreditada hace más de 13 años por CEDR en el Reino Unido y comprometida a resolver conflictos familiares y ayudar a las familias en tiempos de crisis. Antes de la invasión, Tanya estaba entrenando y supervisando a mediadores en el Centro Ucraniano de Mediación, especializándose en mediación inclusiva de niños y en mediación transfronteriza, acreditada por Mikk, la asociación alemana de mediadores familiares. Hace cuatro años, fundó la Asociación Ucraniana de Mediadores Familiares, basándose en los Estándares y el Código de Práctica nacionales para mediadores familiares en Inglaterra y Gales.  Ahora, está demostrando su valentía y humanidad excepcionales en la entrega de alimentos y suministros médicos a personas enfermas y necesitadas en Kiev y brindando asesoramiento en situaciones de crisis. Los mediadores familiares que trabajan con parejas en crisis personal y familiar saben que el ideograma chino para 'crisis' combina dos caracteres, uno que significa 'peligro' y el otro 'oportunidad'. Los niños y adultos atrapados en refugios subterráneos en Ucrania se enfrentan a un grave peligro sin salida ni oportunidad. No podemos quedarnos de brazos cruzados como espectadores impotentes. Debemos aprovechar esta oportunidad sin precedentes para unirnos y apoyar a Ucrania, enviar ayuda humanitaria al pueblo ucraniano y darle la bienvenida en nuestros hogares.

Los lectores del conmovedor relato de Tanya sobre vivir esta terrible guerra y ayudar a otros a sobrevivir no pueden dejar de ser conmovidos por su espíritu. Envíe sus donaciones al Comité de Emergencia de Desastres, Llamamiento Humanitario de Ucrania https://donation.dec.org.uk/ukraine-humanitarian-appeal/ .

Lisa Parkinson, miembro asociado honorario, Asociación Ucraniana de Mediadores Familiares.

Alcanza a la humanidad en Tiempos Oscuros

Justo hoy, mientras escribo estas líneas, se está librando la batalla por Kiev. Un edificio de gran altura fue bombardeado por la noche, del cual se ha evacuado a la gente durante toda esta mañana. Este edificio está muy cerca de mi casa. Mis padres y mi hermano con su familia abandonaron su casa esa noche porque su aldea ya había sido capturada por las tropas rusas y allí se estaban llevando a cabo operaciones militares. Mi familia, mis hijos y yo, decidimos quedarnos en Kiev para apoyarnos mutuamente y superar juntos esta crisis.  He recibido y sigo recibiendo muchos mensajes preocupados de familiares y amigos que yo también debo irme urgentemente de Kiev. Este es el difícil estado en el que ahora estoy escribiendo esta publicación para la página de Facebook creada por mi colega en Bélgica. Su iniciativa de crear una página sobre los acontecimientos que ocurren en nuestro país; es una de las muestras de humanidad que no está al alcance de todas las personas. No es suficiente nacer con dos brazos y piernas para ser humano; una persona necesita hacer un gran esfuerzo para convertirse en uno.

Agradezco la oportunidad de compartir mi perspectiva como mediadora profesional sobre lo que está sucediendo en Ucrania, así como hablar sobre cómo la guerra ha afectado mi vida y la vida de otros mediadores, y si ha cambiado mi idea de mí misma como mediadora.

Hoy es el día 19 de la guerra.  Todo el mundo ha cambiado, y los que se fueron y los que se quedaron en el país nunca serán los mismos que eran antes de la guerra, y es importante aceptar esto. Estamos frente a un abismo, niebla, incertidumbre; nadie sabe cómo terminará personalmente para cada uno de nosotros y para todo el país; pero solo aceptar la realidad tal como es puede darnos una certeza tan importante.

Una gran cantidad de personas han abandonado el país  (hoy en día esta cifra llegó a 2,7 millones de personas). La guerra ha privado a muchas personas de sus hogares, carreras, y trabajos, y cientos de miles de profesionales en todo el mundo ahora se enfrentan a la necesidad de comenzar una vida nueva casi desde cero; necesitan dinero y muchas personas carecen de conocimiento de otro idioma. Esto también se aplica a los mediadores que ya han abandonado el país o han sido evacuados de los lugares donde se desarrollan las hostilidades. Y cada día crece el número de mediadores profesionales que han dejado sus casas, ya que la alerta de ataque aéreo ya está sonando en la mayoría de las regiones de Ucrania.

Fui una de las personas que, hasta el último momento, no creyó posible la invasión de tropas rusas en Ucrania. Es tan difícil escuchar la propaganda rusa sobre su venida para salvarnos y al mismo tiempo nos están matando en nuestros propios hogares. Ya han comenzado los entierros masivos de civiles en los patios y jardines de quienes solían vivir allí. Las tropas rusas bombardean hospitales, escuelas, iglesias y casas de civiles. Es insoportable ver esto, y no hay palabras para justificar lo que está pasando.

Ahora soy voluntaria, y todos los días realizo consultas de crisis para todos los que se encuentran en un estado psicológico difícil; además, distribuyo alimentos y medicamentos para aquellos que no pueden salir de casa o que necesitan ayuda. Ahora son muchas las consultas psicológicas con mujeres que han tenido que huir de sus casas para salvar a sus hijos de los horrores de la guerra; con personas que se han quedado en el país y están pasando por ataques de pánico, horror y depresión por la tensión constante, escondiéndose en sótanos y refugios antiaéreos; y con los que se atormentan entre el deseo de salvarse a sí mismos ya sus familias y el deber de quedarse con los que no pueden irse, para sostener a la patria y al ejército. Trabajando con estas personas, no tengo la fuerza para ayudarlos a tomar decisiones, a superar algo o no, si ellos mismos no lo quieren, pero sé con certeza que los recursos de la psique son enormes y nuestra capacidad sobrevivir y experimentar lo terrible es simplemente colosal. Algo simplemente inimaginable está sucediendo en este momento, que es imposible de ver sin lágrimas. O ni siquiera llorar, porque las lágrimas ya se fueron, pero solo mirar y no sentir nada. Y luego escupir, gritar, hablar durante las consultas; de lo contrario, una persona es desgarrada por dentro por una gran cantidad de sentimientos profundos acumulados.

Al igual que mis clientes, yo, estando dentro de la situación, vivo todas las mismas etapas de duelo--desde la negación hasta la aceptación de la realidad--llena de fuertes sentimientos de miedo, dolor, ira, asco, depresión, que me permiten estar en contacto con los clientes, mostrando empatía y preocupación por aquellos que buscan ayuda. Cuando entiendo que contengo demasiadas de mis propias emociones, recurro a aquellos que son queridos e importantes para mí en busca de ayuda y apoyo; descanso o incluso dejo el contacto por un tiempo para poder vivir mis sentimientos profundos, que en otros momentos me serían anormal, pero son absolutamente normales ahora en las condiciones de esta realidad anormal. En los momentos más difíciles, tengo muchas ganas de desaparecer y romper todos los contactos, preocupándome solo de mí. Sin embargo, la empatía y la simpatía por otras personas es un gran valor que llena y no agota a una persona en absoluto. La vida en crisis debe tener sentido, entonces la psique tiene una respuesta de cómo vivir cuando está insoportablemente doloroso y duro.

Al realizar consultas psicológicas, observo algunos cambios en las relaciones familiares.  Donde hay comprensión mutua y valores comunes, se  fortalecen las relaciones y la familia, y donde los cónyuges intentan sobrellevar los conflictos intrapersonales por sí solos, se alejan el uno del otro, exacerbando los sentimientos de guerra. Cuando pienso en los que se han ido del país, asumo que no todos querrán volver al lugar donde están rotos sus hogares y están destruidas las relaciones familiares. Para mí, como mediadora familiar que trabaja con casos transfronterizos, esta situación puede agregar trabajo, al darme cuenta de que los niños volverán a sufrir más.

Pasando por esta crisis desde adentro, yo y otros mediadores familiares tenemos la oportunidad de comprender nuevos significados de lo que está sucediendo en las relaciones familiares y crear nuevas herramientas para trabajar con este tipo de conflictos. Lo que estamos viviendo ahora puede dar fuerza y ​​capacidad para estar en contacto y estar presentes, incluso donde antes era insoportable no solo trabajar, sino incluso estar presentes.

Personalmente para mí, una de mis limitaciones en el trabajo de mediadora familiar ha sido la presencia de una cantidad exorbitante de odio de un lado del conflicto hacia el otro; era extremadamente difícil para mí mantener una posición neutral en tales casos y ser eficaz en el proceso de mediación. La cantidad de agresión y odio que ahora se escucha de casi todos los habitantes de nuestro país se debe a la increíble cantidad de miedo, ansiedad e impotencia que todos enfrentamos en esta guerra. Y esta ira nos ayuda a defendernos de la invasión de los ocupantes y salvar nuestro territorio. Al mismo tiempo, cuando nos defendemos de los monstruos, es importante no convertirnos en estos monstruos, que luego destruirían todo lo que nos rodea, incluidos nuestros valores y la libertad, por los que ahora luchamos todos juntos. Y esta es una de las tareas más importantes a las que se enfrentan los mediadores de nuestro país: ¿cómo, después de pasar por todos estos sufrimientos, no caer en la desesperación? y ¿cómo convertir la guerra que nos entra a la paz que sale de nosotros? Ahora tenemos una oportunidad única de aprender a vivir dentro de la ansiedad para que luego podamos actuar como pacificadores.

Ahora todos estamos parados al borde del abismo, y todos enfrentamos nuestros propios umbrales cuando atravesamos esta crisis; pero solo atravesándola solos y salvando nuestra humanidad, tenemos la oportunidad de volvernos útiles a los que necesitarán la ayuda de mediadores después de la guerra. Este es un proceso cuando algo inconmensurable entra en nosotros, pasa por sentimientos insoportables y sale ya como inmenso. Pero la humanidad permanece. Esta es otra persona, pero lo suficientemente completa para ser útil a otras personas.

La guerra es una invasión de nuestras vidas, de la que reflexivamente queremos defendernos, pero solo la humanidad de las personas que nos rodean da la esperanza de un milagro.

"¡En los tiempos oscuros, uno puede ver claramente las estrellas!" Ahora mismo, en nuestros tiempos oscuros de la guerra, podemos ver claramente quién está a nuestro lado y por qué; lo que es valioso para nosotros y con quién podemos compartir nuestra vida. Muchos de mis colegas mediadores de diferentes países, los que están en contacto conmigo todos los días, apoyan emocional y económicamente mis actividades de voluntariado, y me han iluminado en el papel de tales estrellas. Tanta humanidad a mi alrededor me permite atravesar esta crisis, a veces completamente horrible y mortal, para mantener el coraje de seguir mi corazón, mostrando paz y bondad.

Este artículo está dedicado a mi familia y mis amigos y colegas.

Tatyana Bilyk, mediadora
tel: +38 (050) 446 30 20 (Viber, WhatsApp, Telegram)
email: tatyana.bilyk@gmail.com

https://www.facebook.com/HelpingthepeopleofKIEV

Kiev, Ucrania                      14 de Marzo de 2022

 

TwitterLinkedinFacebookEmail